1
00:00:28,766 --> 00:00:30,641
Was zum Teufel?

2
00:00:52,100 --> 00:00:53,016
Hier ist es!

3
00:00:54,641 --> 00:00:57,016
- Wie fühlen Sie sich?
- Als wäre ich unter Drogen gesetzt worden.

4
00:00:57,100 --> 00:00:59,891
Es gibt einen guten Grund.

5
00:01:00,891 --> 00:01:01,933
Komm her!

6
00:01:03,516 --> 00:01:04,600
Was ist das?

7
00:01:04,891 --> 00:01:06,391
Ein Impuls, dich zurückzubekommen.

8
00:01:06,475 --> 00:01:08,766
Kehren Sie ab!

9
00:01:16,725 --> 00:01:17,933
Wie lange dauert es?

10
00:01:18,016 --> 00:01:19,808
Was zum Teufel

11
00:01:19,891 --> 00:01:21,558
- Das ist es auch schon.
- Jesus!

12
00:01:21,641 --> 00:01:24,183
Wir brauchen noch einen
Lass mein Herz nicht explodieren!

13
00:01:24,266 --> 00:01:25,225
Mit Vergnügen.

14
00:01:25,975 --> 00:01:26,891
Wir laden.

15
00:01:26,975 --> 00:01:28,225
Wie geht es dir, kleiner Tiger?

16
00:01:28,308 --> 00:01:29,933
- Aufwachen.
- Okay. Wir paradieren!

17
00:01:30,016 --> 00:01:31,725
Ich werde sein Zimmer aufräumen.

18
00:01:35,975 --> 00:01:37,475
Ich erinnere mich an nichts.

19
00:01:39,058 --> 00:01:41,516
Er hat Sie mit GHB betäubt, denken wir.

20
00:01:41,600 --> 00:01:43,225
Wir haben letzte Nacht gesprochen.

21
00:01:43,308 --> 00:01:44,475
Ich erinnere mich nicht.

22
00:01:47,225 --> 00:01:48,808
Sollte ich auf sexuell übertragbare Krankheiten testen?

23
00:01:48,891 --> 00:01:50,141
Es besteht keine Notwendigkeit.

24
00:01:51,308 --> 00:01:52,350
So weit kam es nicht.

25
00:01:53,641 --> 00:01:54,683
Wie weit ist er gekommen?

26
00:01:54,766 --> 00:01:55,891
Es hat nichts gebracht.

27
00:01:57,641 --> 00:01:58,683
Ich kam pünktlich.

28
00:02:00,058 --> 00:02:01,266
Ich habe keine Unterwäsche.

29
00:02:01,891 --> 00:02:05,558
Ich bin zur richtigen Zeit angekommen.

30
00:02:08,225 --> 00:02:12,266
Ich würde dich nicht anlügen
mit so etwas, Marine.

31
00:02:15,308 --> 00:02:17,058
Gut.

32
00:02:17,141 --> 00:02:18,891
Lasst uns hier verschwinden!

33
00:02:18,975 --> 00:02:19,850
Ja.

34
00:02:20,100 --> 00:02:22,725
Du musst es mir nicht zweimal sagen.

35
00:03:36,600 --> 00:03:39,641
Was wissen wir, Neal?

36
00:03:40,683 --> 00:03:41,975
Er wird immer noch operiert.

37
00:03:44,558 --> 00:03:46,683
- Hallo Kaitlyn!
- Hallo Neal!

38
00:03:49,933 --> 00:03:52,225
Du bist gebleicht. Seit?

39
00:03:52,308 --> 00:03:53,433
Von gestern Abend.

40
00:03:53,808 --> 00:03:55,100
Neal.

41
00:03:55,183 --> 00:03:57,808
- Hammond...
- Hallo! Hallo Joe!

42
00:03:59,058 --> 00:04:00,100
Er ist auf dem Weg der Besserung.

43
00:04:00,183 --> 00:04:01,766
Der Eingriff verlief gut.

44
00:04:01,850 --> 00:04:03,641
Dabei wird viel Weichgewebe zerstört,

45
00:04:03,725 --> 00:04:06,808
aber die Nerven sind es nicht
zu sehr beeinflussen.

46
00:04:06,891 --> 00:04:10,058
Die Prozedur wird aufgerufen
interne Fixation mit offener Reposition,

47
00:04:10,141 --> 00:04:11,766
mit einem Schnitt, der uns hilft

48
00:04:11,850 --> 00:04:13,683
einen Stab in den Oberschenkelknochen einführen

49
00:04:13,808 --> 00:04:16,683
und eine Platte anbringen
um die Fraktur zu stabilisieren.

50
00:04:16,808 --> 00:04:18,058
Wie lange dauert die Genesung?

51
00:04:18,975 --> 00:04:21,100
Wir denken über Heilung nach
aus drei Blickwinkeln:

52
00:04:21,183 --> 00:04:23,058
Knochen, Weichgewebe

53
00:04:23,141 --> 00:04:24,600
um ihn und die Operationsstelle herum

54
00:04:24,683 --> 00:04:27,850
und der Schnitt, der bedeutsam war.

55
00:04:27,933 --> 00:04:30,558
Sag mir, wie es in einem Jahr sein wird!

56
00:04:32,100 --> 00:04:33,433
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht.

57
00:04:34,683 --> 00:04:36,600
Sie ist jung, das ist ein Vorteil,

58
00:04:36,683 --> 00:04:37,933
aber die Knochen entwickeln sich noch

59
00:04:38,016 --> 00:04:41,683
und ich weiß nicht, wie es sich auswirkt
Trauma dieses Wachstum.

60
00:04:41,766 --> 00:04:43,183
Die Zeit wird es uns zeigen.

61
00:04:44,058 --> 00:04:45,850
Kann ich dich kurz sprechen, Neal?

62
00:04:50,766 --> 00:04:52,100
Er ist über alles auf dem Laufenden.

63
00:04:53,391 --> 00:04:54,433
Gut.

64
00:04:55,266 --> 00:04:56,808
Er blutete auf dem Tisch

65
00:04:56,850 --> 00:04:58,891
es scheint, dass ihr Körper
lehnte die Schwangerschaft ab.

66
00:05:02,558 --> 00:05:04,600
Es ist eine Entscheidung
welches nicht mehr eingenommen werden sollte.

67
00:05:05,058 --> 00:05:08,100
- Wenn Sie aufwachen, rufe ich Sie zur Wiederbelebung.
- Ich möchte dabei sein.

68
00:05:08,183 --> 00:05:09,766
Okay, lass uns gehen.

69
00:05:11,433 --> 00:05:12,433
Joe!

70
00:05:15,725 --> 00:05:16,975
Kann ich zwei Stunden verpassen?

71
00:05:18,308 --> 00:05:19,350
Ja.

72
00:05:19,933 --> 00:05:21,058
Aber nicht drei.

73
00:05:34,183 --> 00:05:35,433
Kaffee?

74
00:05:46,183 --> 00:05:47,350
Wie ist Fehler?

75
00:05:47,433 --> 00:05:49,516
Er ist froh, dass es eine Krise gibt.

76
00:05:49,600 --> 00:05:51,683
Der Wirtschaft geht es schlecht, ihm geht es gut.

77
00:05:51,766 --> 00:05:54,100
Interessant. Was ist hier die Logik?

78
00:05:54,183 --> 00:05:56,308
Seien Sie gierig, wenn alle Angst haben

79
00:05:56,391 --> 00:05:58,141
und Angst, wenn sie gierig sind.

80
00:05:59,600 --> 00:06:00,683
Sehr gute Logik.

81
00:06:01,725 --> 00:06:03,683
Eigentlich kannst du mich alles fragen, was du willst.

82
00:06:03,766 --> 00:06:06,558
Was ist der Sinn, Kaitlyn?
Du kannst nicht antworten.

83
00:06:07,850 --> 00:06:10,266
Wenn Sie es brauchen
in drei Stunden heute, das stimmt.

84
00:06:10,350 --> 00:06:13,141
Ich habe und er hat ein ganzes Land.

85
00:06:13,225 --> 00:06:15,266
Deshalb frage ich Sie nicht.

86
00:06:17,183 --> 00:06:19,016
Gib sie nicht auf, Neal!

87
00:06:19,933 --> 00:06:20,850
Ich wünschte, ich könnte.

88
00:06:21,725 --> 00:06:24,433
Aber wenn er einen Raum betritt,
Ich bin immer noch außer Atem.

89
00:06:26,808 --> 00:06:28,766
Ein sehr guter Grund, hier zu bleiben.

90
00:06:30,100 --> 00:06:31,225
Ja.

91
00:06:58,725 --> 00:06:59,766
Hallo!

92
00:07:01,391 --> 00:07:02,766
Hallo!

93
00:07:08,933 --> 00:07:10,558
Meine Freundinnen sind gestorben.

94
00:07:11,641 --> 00:07:13,058
Ich weiß, mein Lieber.

95
00:07:18,016 --> 00:07:19,391
Ich weiß, wie sich das anfühlt

96
00:07:20,600 --> 00:07:23,891
und es tut mir leid, dass du es jetzt auch fühlst.
Es tut mir sehr leid.

97
00:07:31,766 --> 00:07:34,433
Ich bin eine schlechte Mutter, ich weiß, dass du das denkst.

98
00:07:36,225 --> 00:07:38,475
Das würde ich mir denken,
an deiner Stelle sein

99
00:07:40,266 --> 00:07:41,808
Was du nicht verstehst

100
00:07:42,516 --> 00:07:46,766
Das ist alles, was ich verloren habe
mich aus deinem Leben

101
00:07:47,433 --> 00:07:50,808
Ich habe verloren
damit andere Familien haben können.

102
00:07:52,308 --> 00:07:56,933
Du bist der Geopferte
für den Job, den ich gewählt habe.

103
00:07:58,725 --> 00:08:01,433
Dachte ich immer
dass ich ein Vorbild bin.

104
00:08:02,933 --> 00:08:06,433
Dass eine Frau effektiv alles tun kann,

105
00:08:06,516 --> 00:08:08,516
was auch immer er sich vorgenommen hat.

106
00:08:09,766 --> 00:08:12,933
Wenn ich meine Arbeit gut mache,
Leben werden gerettet.

107
00:08:13,016 --> 00:08:16,016
Wie dein Vater
das täglich Leben rettet,

108
00:08:16,975 --> 00:08:19,516
aber wer kommt zu dir nach Hause?
jeden Abend.

109
00:08:21,641 --> 00:08:22,808
Dafür beneide ich ihn.

110
00:08:28,600 --> 00:08:29,975
Aber deine Mutter ist Soldatin...

111
00:08:32,516 --> 00:08:35,391
und du kannst mein Leben analysieren
sich dafür zu entscheiden, es anders zu leben.

112
00:08:35,475 --> 00:08:36,516
Ich werde das respektieren.

113
00:08:36,600 --> 00:08:39,558
Ich werde wirklich überglücklich sein!

114
00:08:42,516 --> 00:08:44,308
Du kannst hassen, was ich tue, meine Liebe

115
00:08:45,350 --> 00:08:46,933
und du kannst mich auch hassen.

116
00:08:49,100 --> 00:08:52,891
Aber Selbstbestrafung ist
schreckliche Art, es zu zeigen.

117
00:08:53,850 --> 00:08:55,600
Ich hasse dich nicht

118
00:08:56,933 --> 00:09:00,350
Ich hasse dich nicht, ich vermisse dich einfach.

119
00:09:06,266 --> 00:09:07,558
Ich vermisse dich auch.

120
00:09:11,100 --> 00:09:12,350
Täglich.

121
00:09:14,516 --> 00:09:16,516
Sehr bald wirst du erwachsen sein,

122
00:09:17,683 --> 00:09:20,725
und was passiert jetzt mit dir
Es sind Probleme für Erwachsene.

123
00:09:21,558 --> 00:09:23,266
Dein Leben wird...

124
00:09:24,933 --> 00:09:28,058
bald,
voller Erwachsenenprobleme.

125
00:09:29,766 --> 00:09:31,016
Mein Rat ist...

126
00:09:33,808 --> 00:09:36,516
Sei ein kleines Mädchen...
solange du kannst.

127
00:09:36,600 --> 00:09:39,266
Beeil dich nicht, eine Frau zu sein,
denn sobald es so wird,

128
00:09:39,350 --> 00:09:41,225
Du kannst kein Kind mehr sein.

129
00:09:41,308 --> 00:09:42,683
Hat er dir alles erzählt?

130
00:09:42,766 --> 00:09:44,975
Es kommt darauf an, was Sie mit „alles“ meinen.

131
00:09:46,016 --> 00:09:47,183
Er hat dir davon erzählt...

132
00:09:49,308 --> 00:09:52,766
meine Situation?

133
00:09:54,683 --> 00:09:56,766
Über die Schwangerschaft?

134
00:10:01,891 --> 00:10:03,350
Was zu tun?

135
00:10:05,766 --> 00:10:07,350
Gott hat entschieden.

136
00:10:08,558 --> 00:10:09,933
Was bedeutet das?

137
00:10:10,016 --> 00:10:11,850
Dass Sie nicht mehr schwanger sind.

138
00:10:16,350 --> 00:10:17,975
Wie denkst du darüber?

139
00:10:21,683 --> 00:10:23,850
Ich bin nicht bereit, Mutter zu sein.

140
00:10:28,183 --> 00:10:31,058
Sie wissen, was die Garantie ist,
Du wirst also nicht so enden, oder?

141
00:10:34,808 --> 00:10:38,933
Die Tage, als ich und dein Vater
Ich habe dich bestraft

142
00:10:39,016 --> 00:10:42,308
oder eine Form der Bestrafung erfinden
um dich zu verhindern

143
00:10:42,391 --> 00:10:45,641
um genau dorthin zu gelangen, wo Sie jetzt sind

144
00:10:46,725 --> 00:10:48,141
sie gingen

145
00:10:49,475 --> 00:10:50,350
wir haben verloren

146
00:10:51,516 --> 00:10:54,391
und das Leben hat dich überrascht
zeigt seine Reißzähne.

147
00:10:55,350 --> 00:10:57,058
Und jetzt sitze ich nur hier, um...

148
00:11:00,308 --> 00:11:04,600
um dir einen Rat zu geben, ja?

149
00:11:06,266 --> 00:11:08,391
Ich habe alle deine Fehler gemacht

150
00:11:09,100 --> 00:11:11,183
und viele andere
an die du noch nicht gedacht hast.

151
00:11:11,266 --> 00:11:13,600
Sind Sie versehentlich schwanger geworden?

152
00:11:14,891 --> 00:11:16,016
Ja.

153
00:11:16,766 --> 00:11:17,850
Und was hast du gemacht?

154
00:11:17,933 --> 00:11:19,766
Meine Situation war etwas anders.

155
00:11:19,850 --> 00:11:21,641
Ich war bereits verheiratet.

156
00:11:21,725 --> 00:11:25,183
Dein Vater war Medizinstudent,
Ich war in einem Team.

157
00:11:25,641 --> 00:11:29,475
Der Zeitpunkt war völlig unpassend.

158
00:11:29,558 --> 00:11:31,266
Hatten Sie eine Abtreibung?

159
00:11:33,141 --> 00:11:35,683
wenn ich es täte
Ich habe nicht mehr mit dir gesprochen.

160
00:11:38,683 --> 00:11:42,100
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe

161
00:11:43,516 --> 00:11:45,433
Ich denke an die Garderobe

162
00:11:45,516 --> 00:11:48,391
vom Double Tree Hotel
am Silvesterabend.

163
00:11:49,433 --> 00:11:51,350
Eltern haben unverantwortlichen Sex?

164
00:11:51,433 --> 00:11:54,016
Ekelhaft!

165
00:11:54,100 --> 00:11:56,725
So wie du es auch getan hast.

166
00:12:05,558 --> 00:12:07,350
Sie wissen, was ausgewählt wird
an meinem Bein?

167
00:12:08,933 --> 00:12:11,475
Ich lasse das medizinische Zeug
für deinen Vater

168
00:12:12,641 --> 00:12:13,683
Wie fühlst du dich?

169
00:12:13,766 --> 00:12:15,808
Ich spüre nicht viel.

170
00:12:15,891 --> 00:12:17,683
Sie richteten einen Salon für sie ein.

171
00:12:17,766 --> 00:12:19,516
Wir bringen sie dorthin

172
00:12:19,600 --> 00:12:21,766
und ich werde einen Sanitäter rufen
im Flur, um Ihnen zu helfen.

173
00:12:24,641 --> 00:12:26,183
Ich muss etwas bei der Arbeit erledigen

174
00:12:26,266 --> 00:12:28,350
und ich bin in ein paar Tagen zurück, okay?

175
00:12:28,433 --> 00:12:30,350
Du wirst nicht viel verlieren.

176
00:12:30,433 --> 00:12:31,558
Ja.

177
00:12:48,600 --> 00:12:49,600
Elternteil!

178
00:12:49,683 --> 00:12:51,475
- Hallo!
- Hallo!

179
00:12:53,350 --> 00:12:54,641
Hallo!

180
00:12:58,266 --> 00:12:59,891
Ich bringe sie in ihr Zimmer.

181
00:12:59,975 --> 00:13:01,058
Ja.

182
00:13:01,725 --> 00:13:06,225
Ich muss mich um etwas kümmern.

183
00:13:06,600 --> 00:13:07,891
Mach dir keine Sorge!

184
00:13:08,266 --> 00:13:11,266
Es dauert ein paar Tage oder…

185
00:13:11,350 --> 00:13:12,683
Wenn ich Glück habe.

186
00:13:13,141 --> 00:13:14,641
Wann hatten Sie das letzte Mal Glück?

187
00:13:15,933 --> 00:13:17,058
Eine Chance auf Glück...

188
00:13:17,641 --> 00:13:18,808
Nur in deinem Job.

189
00:13:18,891 --> 00:13:20,433
Warst du gut in der Schule?

190
00:13:21,100 --> 00:13:23,016
Wir lernen das Alphabet der russischen Sprache.

191
00:13:23,100 --> 00:13:24,391
Von der russischen Sprache?

192
00:13:27,225 --> 00:13:30,183
Schulinspektion des Landkreises
Versichert Fairfax seinen Rücken?

193
00:13:30,266 --> 00:13:31,725
Das ist großartig, Schatz!

194
00:13:32,058 --> 00:13:34,308
Rekrutiere erstklassige Spione.

195
00:13:36,058 --> 00:13:37,016
Ja...

196
00:13:40,141 --> 00:13:41,183
Ich liebe dich

197
00:13:41,808 --> 00:13:44,016
Ich würde sagen, sei vorsichtig,
aber ich weiß, dass es Pech ist.

198
00:13:44,850 --> 00:13:47,016
Es ist kein Pech, aber es ist sinnlos.

199
00:13:47,558 --> 00:13:48,808
Dann bald!

200
00:13:48,891 --> 00:13:49,891
Seien Sie vorsichtig!

201
00:13:50,350 --> 00:13:52,975
- Er hat es dir gesagt!
- Ja.

202
00:13:53,641 --> 00:13:55,558
Ich werde umarmen!

203
00:13:56,600 --> 00:13:57,683
Mehr!

204
00:14:01,183 --> 00:14:02,725
Du hast mir nicht auf die gleiche Weise geantwortet.

205
00:14:05,933 --> 00:14:07,058
Ich liebe dich

206
00:14:11,225 --> 00:14:12,891
Rufen Sie mich an, wenn Sie können!

207
00:14:12,975 --> 00:14:14,058
Tschüss!

208
00:14:27,058 --> 00:14:28,183
wie ist es gelaufen

209
00:14:29,225 --> 00:14:30,266
Gut.

210
00:14:34,058 --> 00:14:37,766
Er gab zu, was... gut ist.

211
00:14:39,391 --> 00:14:40,558
Was ist mit dir?

212
00:14:42,766 --> 00:14:44,058
Ich habe es auch erkannt.

213
00:14:45,350 --> 00:14:47,433
Scheint ein guter Ausgangspunkt zu sein.

214
00:14:48,058 --> 00:14:48,933
Ja.

215
00:14:49,016 --> 00:14:50,975
Möchten Sie Basischef werden?

216
00:14:51,891 --> 00:14:53,058
Ich bin immer weg.

217
00:14:53,141 --> 00:14:55,766
Irgendwohin, wo ich dich hinbringen kann
Familie wie London?

218
00:14:55,850 --> 00:14:56,975
Es ist immer noch ein Ziel.

219
00:14:57,058 --> 00:14:58,475
Wir müssen etwas finden

220
00:14:58,558 --> 00:15:00,808
weil meine Ehe
Das ist nicht dein Ziel, Joe.

221
00:15:01,433 --> 00:15:03,766
In der Zwischenzeit mal sehen
wenn wir damit umgehen können.

222
00:15:03,850 --> 00:15:05,558
Ihr Team ist auf dem Weg nach Lackland.

223
00:15:06,933 --> 00:15:08,558
Dann sehen wir uns dort.

224
00:15:08,641 --> 00:15:10,475
Ich muss zuerst mit dem Chef sprechen.

225
00:15:20,600 --> 00:15:23,475
LACKLAND AIR FORCE BASE
SAN ANTONIO, TEXAS

226
00:15:37,016 --> 00:15:38,141
Es ist für uns, oder?

227
00:15:38,225 --> 00:15:40,266
- Sind Sie das GAL-Team?
- Ich weiß nicht, was das ist.

228
00:15:40,350 --> 00:15:42,391
- Delta?
- Ich habe noch nie von ihnen gehört.

229
00:15:42,475 --> 00:15:44,558
Wie zum Teufel heißt du?

230
00:15:44,641 --> 00:15:46,350
Wir haben keinen Namen, Sie auch nicht.

231
00:15:46,433 --> 00:15:47,975
„Du auch nicht.“ Ich bin Leutnant.

232
00:15:48,058 --> 00:15:49,183
Mein Ellenbogen tut weh!

233
00:15:49,266 --> 00:15:50,933
- Was ist der Hangar?
- Siebzehn.

234
00:15:51,016 --> 00:15:53,891
- Haben wir die Kantine und die Zelte?
- Die Rationen sind fertig.

235
00:15:53,975 --> 00:15:55,641
Ich hoffe, es ist dein Essen.

236
00:15:55,725 --> 00:15:57,725
Ich möchte nicht hineingehen und trockene Dinge sehen.

237
00:15:57,808 --> 00:15:59,558
Der Hintern ist im Hangar.

238
00:15:59,641 --> 00:16:02,933
Haben Sofas, Kabelfernsehen
und Schiebewände auf Rollen.

239
00:16:03,016 --> 00:16:04,766
Sieht jetzt aus wie eine Raucherlounge.

240
00:16:04,850 --> 00:16:06,516
- Okay.
- Lass uns ein paar Karten spielen!

241
00:16:18,641 --> 00:16:21,891
CIA-Hauptquartier
LANGLEY, VIRGINIA

242
00:16:27,933 --> 00:16:30,683
- Was?
- Wie meinst du „was“?

243
00:16:30,766 --> 00:16:32,891
Ich habe dir das Team angeboten und du hast mich besetzt.

244
00:16:32,975 --> 00:16:34,891
Falls Sie es noch nicht bemerkt haben,

245
00:16:34,975 --> 00:16:36,766
und mein Genick ist immer noch gebrochen.

246
00:16:37,933 --> 00:16:39,850
Klingt nicht besonders gut, oder?

247
00:16:39,933 --> 00:16:41,016
Ich wollte sagen...

248
00:16:41,058 --> 00:16:43,225
Ich weiß, was du meintest.

249
00:16:43,308 --> 00:16:45,558
Ich hoffe, Sie haben perfekte Informationen,

250
00:16:45,641 --> 00:16:47,183
- ...das ist es, was ich meine.
- Sie sind gut.

251
00:16:47,266 --> 00:16:50,725
Das Grenzhaus hat Mikrofone,
und das in San Antonio hat Zimmer

252
00:16:50,808 --> 00:16:52,725
dass wir eine TV-Show machen könnten.

253
00:16:52,808 --> 00:16:54,600
Davor hatte ich Angst.

254
00:16:55,225 --> 00:16:56,391
Lass uns gehen!

255
00:17:03,641 --> 00:17:04,891
Komm her!

256
00:17:04,975 --> 00:17:06,808
Stehen Sie so nah, als würde ich brüllen

257
00:17:06,891 --> 00:17:08,391
Rieche meinen Mund

258
00:17:10,725 --> 00:17:12,725
Sie hatten eine illegale Operation im Land,

259
00:17:12,808 --> 00:17:14,933
was gegen die Gründungsvereinbarung verstößt.

260
00:17:15,308 --> 00:17:19,516
Code 1385, der uns daran hindert
in den USA tätig zu sein.

261
00:17:19,600 --> 00:17:21,183
Ich habe viel darüber nachgedacht,

262
00:17:21,266 --> 00:17:25,100
und USC 1385 bezieht sich auf das Militär

263
00:17:25,183 --> 00:17:27,308
zur Durchsetzung mobilisiert
unsere Politik.

264
00:17:27,433 --> 00:17:29,558
Hast du irgendwie Jura studiert?

265
00:17:29,641 --> 00:17:31,891
Ich habe einen Abschluss in Verfassungsrecht.

266
00:17:31,975 --> 00:17:34,516
- Entschuldigung, stellvertretender Direktor...
- Bitte!

267
00:17:34,600 --> 00:17:37,308
Du gibst immer wieder Antworten
auf ungefragte Fragen,

268
00:17:37,391 --> 00:17:38,558
halt endlich die Klappe!

269
00:17:38,641 --> 00:17:41,725
Wann wir wollen
Sprechen Sie, wir sagen Ihnen Bescheid.

270
00:17:43,100 --> 00:17:44,225
Ja, gnädige Frau

271
00:17:44,308 --> 00:17:45,933
Danke, Kaitlyn.

272
00:17:46,225 --> 00:17:48,183
Es ist dein Glück
dass die Informationen gut sind.

273
00:17:49,558 --> 00:17:50,475
Sie können eingreifen.

274
00:17:51,725 --> 00:17:53,683
Ihr Team wartet in San Antonio.

275
00:17:53,766 --> 00:17:57,850
Sie haben das taktische Kommando,
aber Kyle fährt.

276
00:17:57,933 --> 00:18:00,475
San Antonio SWAT ist für Sie da

277
00:18:00,558 --> 00:18:02,975
und sie werden den Kredit haben
wenn du erfolgreich bist.

278
00:18:03,058 --> 00:18:05,058
Sie werden Sie verhaften, wenn Sie versagen

279
00:18:05,141 --> 00:18:07,225
oder wenn die Geschichte die Öffentlichkeit erreicht.

280
00:18:09,016 --> 00:18:10,225
Ihre Daten zeigen

281
00:18:10,308 --> 00:18:12,475
dass San Antonio ist
temporäre Basis oder Ziel?

282
00:18:12,558 --> 00:18:13,933
Eine temporäre Basis.

283
00:18:14,016 --> 00:18:16,808
Das Filmmaterial wurde nicht gezeigt
improvisierte Sprengstoffe

284
00:18:16,891 --> 00:18:19,100
oder Waffen, die sich auf dem Gelände befinden.

285
00:18:19,183 --> 00:18:21,808
Du darfst nicht töten.

286
00:18:22,141 --> 00:18:23,391
Einfach erfassen.

287
00:18:23,475 --> 00:18:24,933
San Antonio kann es nicht rechtfertigen

288
00:18:25,016 --> 00:18:27,475
ein halbes Dutzend tote Ausländer.

289
00:18:27,558 --> 00:18:31,058
Arbeiten Sie also ruhig und sauber!

290
00:18:32,558 --> 00:18:33,850
Ist das klar?

291
00:18:33,933 --> 00:18:35,308
- Ja, Herr.
- Ja, Herr.

292
00:18:36,183 --> 00:18:37,433
Kyle, du kannst gehen.

293
00:18:49,100 --> 00:18:50,600
Die Ressourcen, die wir Ihnen gegeben haben

294
00:18:50,683 --> 00:18:54,016
um deine Mission zu erfüllen
sie gehören mir

295
00:18:54,100 --> 00:18:57,516
und ich erteile Ihnen die Erlaubnis, sie zu verwenden
für von mir genehmigte Missionen.

296
00:18:57,600 --> 00:19:00,141
Es ist mir egal, ob Sie einen Raubüberfall sehen

297
00:19:00,225 --> 00:19:01,350
auf dem Parkplatz der Kirche,

298
00:19:01,433 --> 00:19:05,641
Schicken Sie dieses Team nicht
ohne meine Erlaubnis.

299
00:19:06,100 --> 00:19:07,725
Ist es verstanden?

300
00:19:07,808 --> 00:19:08,766
Ja, Herr.

301
00:19:08,850 --> 00:19:11,391
Wir haben viel zu verdanken
für dieses Cowboy-Chaos.

302
00:19:11,475 --> 00:19:15,058
Es ist mir egal, wie gut sie sind
Es sind die Informationen, hier planen wir.

303
00:19:15,350 --> 00:19:17,016
Nicht auf meinen Knien.

304
00:19:17,100 --> 00:19:18,391
Ich verstehe, Sir.

305
00:19:20,433 --> 00:19:21,808
Geh nach San Antonio!

306
00:19:31,475 --> 00:19:32,683
Warum hast du aufgehört

307
00:19:35,183 --> 00:19:36,225
Es ist, als ob du reden wolltest.

308
00:19:36,308 --> 00:19:37,891
Wir können im Flugzeug reden.

309
00:19:39,100 --> 00:19:40,100
Kommst du auch?

310
00:19:40,183 --> 00:19:41,891
Das ist das Problem, in dem Sie stecken.

311
00:19:57,975 --> 00:19:59,225
- Bobby!
- Ja.

312
00:19:59,308 --> 00:20:00,683
Was zum Teufel macht sie hier?

313
00:20:01,891 --> 00:20:03,016
Sie haben uns hierher geschickt.

314
00:20:03,433 --> 00:20:05,433
Sie haben das Team geschickt.

315
00:20:05,516 --> 00:20:07,058
Sie ist nicht im Team. Sie ist eine Spionin.

316
00:20:07,141 --> 00:20:09,141
- Spion...
- Ja.

317
00:20:09,183 --> 00:20:11,641
Du denkst, du siehst dich in den Nachrichten
ein sicheres Haus verlassen?

318
00:20:11,725 --> 00:20:13,516
Oder eine Kugel einstecken?

319
00:20:13,600 --> 00:20:15,516
Ich hatte
mehr Abfahrten als du.

320
00:20:15,600 --> 00:20:17,808
- Ich bezweifle es.
- Ein Wort, Chef...

321
00:20:18,891 --> 00:20:21,683
Mir wurde gesagt
dass es in diesem Haus sechs Ziele gibt.

322
00:20:21,766 --> 00:20:22,641
Das ist richtig.

323
00:20:22,725 --> 00:20:24,808
Bei dir sind wir kaum zu sechst.

324
00:20:25,600 --> 00:20:28,891
Am Ende haben wir gekämpft
jetzt gleiche Stärke?

325
00:20:29,433 --> 00:20:31,766
Du weißt, dass es Arbeit ist
aus mindestens zwei Zügen.

326
00:20:31,850 --> 00:20:33,516
Ich weiß nichts über dich, ich würde es nicht wollen

327
00:20:33,600 --> 00:20:35,516
um ein SWAT-Team zu vernichten.

328
00:20:35,850 --> 00:20:36,975
Es geht sie nichts an.

329
00:20:41,350 --> 00:20:43,100
Sichern Sie sich Ihren Rücken!

330
00:20:43,641 --> 00:20:44,683
Ich habe es verstanden.

331
00:20:45,641 --> 00:20:46,683
Pass auf mich auf!

332
00:20:46,766 --> 00:20:48,433
Die Bilder sind gestern entstanden

333
00:20:48,516 --> 00:20:50,308
in einem sicheren Haus in Alpine.

334
00:20:50,433 --> 00:20:52,433
Die Ziele sind vor zwei Stunden abgereist,

335
00:20:52,516 --> 00:20:54,558
was bedeutet, dass sie in San Antonio ankommen

336
00:20:54,641 --> 00:20:56,683
in etwa 20 Minuten.

337
00:20:56,808 --> 00:20:59,891
Wir wissen nicht, wie lange sie dort bleiben werden,
bis zum nächsten Schritt.

338
00:20:59,975 --> 00:21:04,350
Wenn ich es heute Abend rechtzeitig schaffe
Wir gehen um 16.00 Uhr zu diesem Haus hinunter.

339
00:21:04,433 --> 00:21:07,975
Der Tür- und Torcode lautet 7358.

340
00:21:08,058 --> 00:21:10,183
Ein Team aus vier Leuten
durch die Vorderseite eintreten

341
00:21:10,516 --> 00:21:11,683
ein anderer, von hinten.

342
00:21:11,766 --> 00:21:13,600
Es gibt jeweils zwei Betten
in drei Schlafzimmern,

343
00:21:13,683 --> 00:21:16,058
das heißt, zwei im Raum.

344
00:21:16,141 --> 00:21:18,933
Wir müssen nicht raten,
Wenn wir reinkommen, werden wir Bilder haben.

345
00:21:19,016 --> 00:21:23,100
Dann haben wir den Strom abgeschaltet
und Top-Koordinationsstopps.

346
00:21:23,516 --> 00:21:25,475
Ganz wichtig:

347
00:21:25,558 --> 00:21:27,516
Es handelt sich lediglich um eine Eroberungsmission.

348
00:21:27,975 --> 00:21:29,725
Es ist nicht verhandelbar.

349
00:21:29,808 --> 00:21:32,933
Wenn etwas schief geht,

350
00:21:33,016 --> 00:21:36,100
Sie haben Waffen gelagert und sind bereit.

351
00:21:36,183 --> 00:21:38,850
Wir ziehen uns zurück
und wir verlassen SWAT in San Antonio.

352
00:21:38,933 --> 00:21:40,016
Warten Sie eine Minute!

353
00:21:40,100 --> 00:21:42,641
Wenn es auf uns zukommt, können wir nicht...

354
00:21:43,975 --> 00:21:46,266
uns wehren, um uns zu retten?

355
00:21:46,350 --> 00:21:50,308
Ich sage, Sie gehen in Deckung
und bete, dass du keinen triffst.

356
00:21:50,391 --> 00:21:51,600
Was zum Teufel?

357
00:21:51,683 --> 00:21:54,766
Ich werde erklären, wie ernst die Lage ist.

358
00:21:54,850 --> 00:21:57,725
Als Polizei haben wir eine Chance
Grenze und öffentliche Sicherheit

359
00:21:57,808 --> 00:22:01,183
eine Gabe erhalten
groß genug, um uns zu vergeben

360
00:22:01,266 --> 00:22:03,683
für die Van-Horn-Katastrophe.

361
00:22:04,058 --> 00:22:08,100
Sollte sich auch dies als Katastrophe herausstellen,
das Opfer fällt.

362
00:22:09,058 --> 00:22:10,475
Sie alle rennen, um sich zu verstecken,

363
00:22:10,558 --> 00:22:12,850
und du bleibst mitten auf der Straße

364
00:22:12,933 --> 00:22:14,433
mit heruntergelassener Hose.

365
00:22:15,683 --> 00:22:16,850
Hast du verstanden?

366
00:22:18,016 --> 00:22:20,516
Die Grenzpolizei vergibt keine Kredite
ihr taktisches Team?

367
00:22:20,600 --> 00:22:22,141
Acht vor sechs wird nicht schnell sein.

368
00:22:22,225 --> 00:22:24,641
Es ist unser Problem, wir lösen es.

369
00:22:25,933 --> 00:22:27,183
Es ist Bewegung im Haus.

370
00:22:50,641 --> 00:22:52,433
- Waffe.
- Ich sehe es.

371
00:22:52,850 --> 00:22:54,766
- Toll!
- Sie sind bewaffnet.

372
00:22:54,850 --> 00:22:56,975
Mal sehen, ob ich etwas bekommen kann.

373
00:23:10,683 --> 00:23:11,641
Kaitlyn!

374
00:23:15,058 --> 00:23:17,308
Es sind Sportveranstaltungen
morgen geplant?

375
00:23:17,391 --> 00:23:18,516
warum morgen

376
00:23:18,600 --> 00:23:20,850
Du würdest eine Bombe in der Hand halten
Eine Woche lang am Krankenbett?

377
00:23:20,933 --> 00:23:22,391
Wenn sie sie bewaffnen, benutzen sie sie.

378
00:23:22,475 --> 00:23:24,891
Du musst hierher kommen, Bob.

379
00:23:32,266 --> 00:23:36,475
Es wird immer schlimmer.

380
00:23:36,558 --> 00:23:38,183
Ich hatte ein Haus wie dieses in Pakistan,

381
00:23:38,766 --> 00:23:41,266
aber es war mit Gefangennahme und Tötung
und niemand wurde erwischt.

382
00:23:41,600 --> 00:23:42,808
War es sauber?

383
00:23:42,850 --> 00:23:45,183
Der Typ hinter dem Haus explodierte
und drei getötet.

384
00:23:47,391 --> 00:23:50,516
Es war nur ein Eingang
und ich hatte keine Zeit.

385
00:24:02,391 --> 00:24:04,558
Joe, Kyle, komm schon!

386
00:24:08,433 --> 00:24:10,683
Berichten wir oben.
Bei der öffentlichen Sicherheit.

387
00:24:10,766 --> 00:24:12,141
An den Gouverneur.

388
00:24:12,225 --> 00:24:14,016
Wir sind schon lange auf einer Mission.

389
00:24:14,100 --> 00:24:15,183
Was machst du?

390
00:24:15,266 --> 00:24:18,266
Holen Sie sich den San Antonio SWAT
auf der Straße erschießen?

391
00:24:18,391 --> 00:24:20,225
Sie werden ein Viertel in die Luft sprengen.

392
00:24:20,308 --> 00:24:22,266
- Der Krisenstab ist in Houston.
- Weit weg.

393
00:24:22,350 --> 00:24:23,766
Lassen Sie uns jetzt schnell etwas beschließen.

394
00:24:23,850 --> 00:24:26,308
- Ich muss die Nachbarschaft evakuieren.
- Wie?

395
00:24:26,391 --> 00:24:28,266
Mit der zivilen Sirene Alarm schlagen?

396
00:24:28,350 --> 00:24:30,725
Die Grenzpolizei leitet den Einsatz
mit meinem Team.

397
00:24:30,808 --> 00:24:32,975
Es handelt sich eindeutig um eine Bedrohung, die es zu neutralisieren gilt.

398
00:24:33,058 --> 00:24:35,225
und das FBI hält die Beweise geheim,

399
00:24:35,308 --> 00:24:38,391
weil es gefährlich ist, sie zur Schau zu stellen
nationale Sicherheit.

400
00:24:38,475 --> 00:24:39,850
Was ist mit der Gerichtsmedizin?

401
00:24:39,933 --> 00:24:41,558
Einige Soldaten erledigen den Kampf gegen Feinde

402
00:24:41,641 --> 00:24:43,266
im Schlaf ist Mord...

403
00:24:43,350 --> 00:24:46,141
Sie haben nicht unseren Schutz.
Ich habe die Antwort.

404
00:24:46,225 --> 00:24:48,600
Aber du willst nicht hier sein
wenn ich es dir sage

405
00:24:48,683 --> 00:24:50,183
- Ich verstehe.
- Ja.

406
00:24:50,266 --> 00:24:51,766
- Ich trete beiseite.
- Danke schön!

407
00:24:51,850 --> 00:24:53,808
Gibt es Genies in San Antonio?

408
00:24:53,891 --> 00:24:55,766
In El Paso
Es ist eine geniale Einheit.

409
00:24:55,850 --> 00:24:57,308
Ich bringe sie in drei Stunden.

410
00:24:57,391 --> 00:24:59,725
Wir beseitigen die Bedrohung, wir schließen den Bereich

411
00:24:59,808 --> 00:25:02,266
um die Genies zu sichern,
weil sie es nicht tun

412
00:25:02,350 --> 00:25:06,016
und dann evakuieren wir die Nachbarschaft
und wir zünden die Bombe sofort.

413
00:25:07,808 --> 00:25:08,725
Und damit...

414
00:25:11,350 --> 00:25:12,475
Ich habe es verstanden.

415
00:25:14,891 --> 00:25:17,100
Darf man die Regeln ignorieren?

416
00:25:17,183 --> 00:25:18,933
Ihr Team sollte etwas Besonderes sein.

417
00:25:19,016 --> 00:25:20,350
Damit beschäftigen wir uns.

418
00:25:20,433 --> 00:25:21,558
Schicken Sie sie!

419
00:25:22,641 --> 00:25:23,850
Ausrüsten mit freiem Feuer!

420
00:25:23,933 --> 00:25:27,016
Ja. Die Mission brennt,
Wir sichern den Platz!

421
00:25:27,100 --> 00:25:28,391
- Wann fahren wir los?
- Jetzt.

422
00:25:31,225 --> 00:25:33,141
- Und ich?
- Was ist mit dir?

423
00:25:34,725 --> 00:25:36,266
Ich bin gut darin.

424
00:25:37,641 --> 00:25:38,641
Du kannst gehen

425
00:25:41,808 --> 00:25:44,641
Als wir am Standort ankommen,
Wir haben den Strom abgeschaltet.

426
00:25:45,058 --> 00:25:46,350
Wir wollen kein Filmmaterial.

427
00:25:46,433 --> 00:25:48,808
Als wir ankommen, schalten wir den Strom ab!

428
00:25:48,891 --> 00:25:49,933
Es ist geschafft.

429
00:25:56,641 --> 00:25:58,141
Warum lächelst du?

430
00:25:58,225 --> 00:26:00,641
So viel Spaß hatte ich seit dem Irak nicht mehr.

431
00:26:00,725 --> 00:26:02,266
Du bist ein großer Idiot, Kyle.

432
00:26:02,350 --> 00:26:03,725
Ja, aber ich sehe gut aus.

433
00:26:04,475 --> 00:26:06,016
Es ist noch schlimmer, das wissen Sie.

434
00:26:06,683 --> 00:26:08,558
Der Schurke, du kannst ihn nicht einmal beleidigen!

435
00:26:08,641 --> 00:26:09,850
Wir gehen in fünf Minuten.

436
00:26:09,933 --> 00:26:11,350
Lass uns gehen!

437
00:26:37,141 --> 00:26:38,308
GRENZPOLIZEI

438
00:26:50,141 --> 00:26:51,933
Stehst du auf Parfüm, Kyle?

439
00:26:52,975 --> 00:26:55,933
Ich erinnere mich an Sie aus Bagdad im Jahr 2011.

440
00:26:56,016 --> 00:26:58,183
Ja, ich war dort.

441
00:26:58,266 --> 00:26:59,891
Das haben Sie damals auch getan.

442
00:27:15,600 --> 00:27:17,475
- Stell dich hinter mich!
- Na ja, du!

443
00:27:17,558 --> 00:27:19,100
Wenn du gehst, um sie zu beschützen,

444
00:27:19,183 --> 00:27:20,641
du wirst getötet werden.

445
00:27:20,933 --> 00:27:23,475
Wenn du zeigst, was du kannst,
du wirst getötet werden.

446
00:27:23,558 --> 00:27:25,433
Die einzige Mission ist deine.

447
00:27:25,516 --> 00:27:26,516
Ja, gnädige Frau

448
00:27:26,600 --> 00:27:28,891
- Joe?
- Ich habe dich gehört.

449
00:27:28,975 --> 00:27:31,308
- Joe!
- Ich verstehe.

450
00:28:16,891 --> 00:28:18,891
Schalten Sie die Stromversorgung aus!

451
00:28:43,308 --> 00:28:44,516
Alaschka!

452
00:28:46,058 --> 00:28:47,183
Hey!

453
00:29:02,058 --> 00:29:03,100
Den Flur runter, richtig!

454
00:29:05,891 --> 00:29:06,933
Links.

455
00:29:12,016 --> 00:29:13,016
Aufs Stichwort!

456
00:29:15,016 --> 00:29:17,183
Cruz, Position!

457
00:29:20,725 --> 00:29:22,391
Allahu Ak...

458
00:29:25,600 --> 00:29:27,058
Was zum Teufel machst du?

459
00:29:27,141 --> 00:29:28,266
Ich rette dein Leben.

460
00:29:31,766 --> 00:29:34,558
EKIA in Weste in Raum drei.

461
00:29:34,641 --> 00:29:35,641
Geh weg.

462
00:29:37,100 --> 00:29:38,766
Als ob das unser Beruf wäre.

463
00:29:38,850 --> 00:29:40,058
Das aktivierte seine Weste.

464
00:29:40,141 --> 00:29:42,516
Besser. Koordination, wir sind FRR 2!

465
00:29:42,600 --> 00:29:44,725
Das Haus ist sicher, jemand hat die Bombe aktiviert.

466
00:29:44,808 --> 00:29:46,391
Ich bitte um einen Genist. Fertig.

467
00:29:46,475 --> 00:29:48,641
FRR 2 erhalten.
Die Genies sind da.

468
00:29:48,725 --> 00:29:51,433
Raus aus dem Haus
und sie werden übernehmen!

469
00:30:03,475 --> 00:30:06,225
Einer hat eine aktivierte Selbstmordweste.

470
00:30:06,641 --> 00:30:08,558
Ich habe den Geistern den Ort gegeben.

471
00:30:08,850 --> 00:30:10,891
Ich empfehle Ihnen, die Nachbarschaft zu evakuieren.

472
00:30:10,975 --> 00:30:14,391
Es kann notwendig sein
die Bombe auf der Stelle zünden zu lassen.

473
00:30:15,141 --> 00:30:16,433
Gute Arbeit, Agent!

474
00:30:18,933 --> 00:30:20,391
Es ist kein Spiel, Sir.

475
00:30:37,266 --> 00:30:39,141
Du riechst nicht mehr nach Parfüm,

476
00:30:39,225 --> 00:30:40,850
Nein, überlegener Trick?

477
00:30:44,683 --> 00:30:47,100
- Ich denke, es kommt von dir.
- Fahr zur Hölle!

478
00:30:47,391 --> 00:30:49,558
Er hat recht, du riechst.

479
00:30:51,183 --> 00:30:52,391
Bravo!

480
00:30:59,308 --> 00:31:00,558
Was soll ich ihm sagen?

481
00:31:02,516 --> 00:31:05,933
Was soll ich ihr sagen, Nadia?

482
00:31:08,308 --> 00:31:10,183
- Drei Tage sind vergangen.
- Ich weiß nicht.

483
00:31:10,600 --> 00:31:12,808
Sag ihm die Wahrheit, aber ohne Namen!

484
00:31:15,058 --> 00:31:16,308
Die Wahrheit.

485
00:31:17,016 --> 00:31:18,850
So verbirgt man die besten Lügen.

486
00:31:39,808 --> 00:31:40,891
Ich rufe dich an.

487
00:31:44,225 --> 00:31:45,266
Es war lang.

488
00:31:45,600 --> 00:31:46,725
Es war nicht kurz.

489
00:31:47,433 --> 00:31:49,016
Wenn ich rate, wo, bekomme ich dann einen Preis?

490
00:31:49,308 --> 00:31:50,600
Sie werden es nicht erraten.

491
00:31:50,683 --> 00:31:51,808
In San Antonio.

492
00:31:51,891 --> 00:31:53,516
Die Grenzschutzbeamten mussten

493
00:31:53,600 --> 00:31:56,891
den Sprengstoff an Ort und Stelle zünden zu lassen

494
00:31:56,975 --> 00:31:59,266
das Haus zerstören
wo die Terroristen waren

495
00:31:59,350 --> 00:32:00,641
und damit und der Grund, das Ziel.

496
00:32:00,725 --> 00:32:02,016
Es wäre gut, wenn ich es wüsste.

497
00:32:02,516 --> 00:32:04,100
Wissen Sie, was mit dem Ölpreis passiert ist?

498
00:32:05,308 --> 00:32:07,308
Ich möchte sie einladen
unsere Mädchen zum Abendessen.

499
00:32:08,766 --> 00:32:09,850
Keine gute Woche.

500
00:32:10,600 --> 00:32:12,141
Es war keine Frage.

501
00:32:13,100 --> 00:32:15,225
Ich lade unsere Mädchen zum Abendessen ein.

502
00:32:15,766 --> 00:32:17,141
Machen Sie keine Pläne!

503
00:32:19,850 --> 00:32:21,475
Es wird wieder passieren.

504
00:32:21,933 --> 00:32:23,933
- Wo?
- Ich weiß nicht.

505
00:32:24,016 --> 00:32:25,141
Wann?

506
00:32:25,975 --> 00:32:28,100
- Ich bin mir nicht sicher.
- Woher wissen Sie das dann?

507
00:32:29,891 --> 00:32:33,933
Sie kommen durch Mexiko und benutzen sich selbst
von Kartellen und wir können sie nicht stoppen.

508
00:32:36,766 --> 00:32:38,391
Jetzt weiß es jeder.

509
00:32:40,808 --> 00:32:42,308
Ich gehe duschen.

510
00:32:53,808 --> 00:32:55,016
Hallo!

511
00:33:00,641 --> 00:33:01,600
Was habe ich verloren?

512
00:33:03,058 --> 00:33:04,225
Viele Dinge.

513
00:33:07,141 --> 00:33:09,766
Die Schmerzen waren letzte Nacht groß
und ich gab ihm Morphium.

514
00:33:11,558 --> 00:33:12,600
Morphium?

515
00:33:14,100 --> 00:33:16,933
Von allem, was verfügbar ist,
es ist am wenigsten schlimm.

516
00:33:17,016 --> 00:33:18,141
Ja.

517
00:33:19,433 --> 00:33:21,600
Ich versuche, ein Telefon für ihn einzurichten.

518
00:33:29,350 --> 00:33:30,391
Hattest du eine harte Nacht?

519
00:33:31,516 --> 00:33:32,850
Ja.

520
00:33:33,516 --> 00:33:35,100
Ob Sie es glauben oder nicht, ich habe schon Schlimmeres erlebt.

521
00:33:36,350 --> 00:33:37,308
Es ist schrecklich.

522
00:33:38,475 --> 00:33:39,600
Ja.

523
00:34:01,641 --> 00:34:03,308
ISIS ist nach Baltimore gekommen

524
00:34:03,391 --> 00:34:05,266
Oder bin ich jetzt mit einem Attentäter verheiratet?

525
00:34:50,058 --> 00:34:52,808
Ich bin in der NFL
Spielwiederholungen am Morgen.

526
00:34:54,641 --> 00:34:56,308
Du bist die perfekte Frau.

527
00:34:59,225 --> 00:35:00,100
Sie haben dich schnell erwischt

528
00:35:00,183 --> 00:35:01,058
Ich habe dich allein gelassen

529
00:35:01,141 --> 00:35:02,016
BITTE RUFEN SIE MICH AN

530
00:35:02,100 --> 00:35:03,100
Ich mache mir Sorgen

531
00:35:03,183 --> 00:35:04,058
BITTE RUFEN SIE MICH AN!

532
00:35:04,141 --> 00:35:05,100
Das würde es!

533
00:35:25,141 --> 00:35:26,641
du hasst mich

534
00:35:26,766 --> 00:35:28,183
Warum sollte ich dich hassen

535
00:35:29,225 --> 00:35:32,475
Ich habe sie gebeten, dich zu verfolgen,
aber die Wachen erlaubten uns nicht einzutreten.

536
00:35:33,433 --> 00:35:34,600
Komm auf FaceTime!

537
00:35:37,433 --> 00:35:39,808
Nein, ich sehe verdammt aus.

538
00:35:40,725 --> 00:35:43,516
Sie können nicht. Komm bitte auf FaceTime!

539
00:35:47,391 --> 00:35:50,016
Ja, aber...

540
00:35:50,266 --> 00:35:51,433
Gib mir zwei Minuten

541
00:36:21,766 --> 00:36:23,891
Sind Sie immer noch in den Hamptons?

542
00:36:24,433 --> 00:36:25,350
Wo bist du?

543
00:36:25,766 --> 00:36:26,641
Im Wohnheim.

544
00:36:27,183 --> 00:36:29,141
Zeig mir nach Hause!

545
00:36:29,516 --> 00:36:31,725
Nicht viel zu sehen.

546
00:36:32,391 --> 00:36:33,600
Zeig es mir trotzdem!

547
00:36:33,683 --> 00:36:37,225
Nein... es ist mir wirklich peinlich.
Ich habe dein Geld nicht.

548
00:36:37,850 --> 00:36:39,975
Das ist eines der Dinge
Warum ich dich mag

549
00:36:41,808 --> 00:36:43,933
Ich möchte sehen, wo du stehst.

550
00:36:45,600 --> 00:36:47,058
Du kannst nur mein Gesicht sehen.

551
00:36:48,933 --> 00:36:50,433
Große Folter...

552
00:36:53,641 --> 00:36:55,266
Okay, ich schaue in dein Gesicht.

553
00:36:59,100 --> 00:37:00,975
Wir sind die Lady und der Tramp,
wir beide.

554
00:37:02,391 --> 00:37:05,683
Es ist nur so, dass du auch eine Dame bist,

555
00:37:05,766 --> 00:37:08,975
also sind wir
Lady und Lady Tramp.

556
00:37:10,308 --> 00:37:11,391
Gut.

557
00:37:11,933 --> 00:37:13,683
Das ist das Beste
an Werktagen.

558
00:37:16,433 --> 00:37:17,600
Ich habe einen neuen Badeanzug.

559
00:37:25,558 --> 00:37:27,141
Um die Jungs verrückt zu machen.

560
00:37:28,475 --> 00:37:29,433
Komm zurück!

561
00:37:30,183 --> 00:37:31,766
Ich kann nicht.

562
00:37:32,225 --> 00:37:33,183
Ja.

563
00:37:33,725 --> 00:37:35,475
Ich kann nicht, ich mag deine Freunde nicht.

564
00:37:35,725 --> 00:37:36,725
Sie gingen.

565
00:37:37,016 --> 00:37:38,016
Das bin nur ich.

566
00:37:40,016 --> 00:37:43,183
NACHRICHTEN – EINE EXPLOSION ZERSTÖRT
EIN HAUS DER TERRORISTEN IN SAN ANTONIO

567
00:38:03,558 --> 00:38:04,641
ANRUF EMPFANGEN
CRUZ

568
00:38:09,808 --> 00:38:10,766
Hallo!

569
00:38:46,800 --> 00:38:49,300
Untertitel: Caterin Dobre

570
00:38:55,800 --> 00:38:58,300
Synchronisation für WEB-DL: SubSync